"A confirmation template in acs-templating (path above) generates a return_url from [ad_conn url] of /subsite1/page."
And shouldn't the RP "forward" POST requests too for mapped subsites?