I'd like to have a small form at the top of a page documenting a manual installation process, such as installing openacs... and have the values in that form substitute on the same page when the form is submitted.
Not exactly clear what you mean. Do you mean an html form for collecting user input, an ::xowiki::Form for collecting data input, or an ::xowiki::FormPage for displaying information that is already in the database?