Forum OpenACS Q&A: Web site in Chinese

Collapse
1: Web site in Chinese
Posted by Winny Zhang on 02/03/06 10:52 PM
Hi:

Would anyone know any web sites contain Chinese as one of the languages using OpenACS? I want to make sure OpenACS supports Chinese.

Thanks

Collapse
2: Re: Web site in Chinese (response to 1)
Posted by Rafael Calvo on 02/04/06 05:03 AM
Hi
OpenACS was translated to chinese abut a year ago by Prof Teng.
It is now used at Hebei Normal University:
http://www.hebtu.edu.cn/index.htm1

cheers

Rafael

Collapse
3: Re: Web site in Chinese (response to 1)
Posted by Winny Zhang on 02/06/06 04:33 PM
Thanks Rafael. It's a great web site. But they are in Simplified Chinese. We are going to use traditional Chinese. Do you know any site in traditional Chinese?

Thanks a lot.

Winny

Collapse
4: Re: Re: Web site in Chinese (response to 3)
Posted by Carl Robert Blesius on 02/06/06 05:48 PM
Winny,

this is where the translations that eventually end up in the standard installation of OpenACS reside:

http://translate.openacs.org/

Regrettably it looks like there is only one Chinese localization.

If you want to start translating, register on that site and
send me a short email and I can give you translation rights.

Collapse
5: Re: Web site in Chinese (response to 1)
Posted by Winny Zhang on 02/06/06 06:30 PM
Hi Carl:

Most softwares have function to switch between simplified and traditional Chinese. Or just change the font from simplified to traditional. They are really similar. Some words are the same. Do you think we need to translate again? Or there is any other easier way?

Thanks
Winny