One can activate a confirm dialog for delete on the admin/list page by removing a comment (search in xowiki/www/admin/list.tcl for "delete_confirm"). The experience says that this does not help much, since people simply click through after some time without reconsidering.
The right solution would be a proper trashcan (and trashcan management), but this needs to be done at the cr-level and is a larger task.