According to https://openacs.org/doc/openacs-5-1/using-cvs-with-openacs.html a
cvs -d :pserver:mailto:anonymous@cvs.openacs.org:/cvsroot checkout dotfolio
should do it for HEAD.