I have not "tried" TinyMCE in xowiki. Trying alone won't help, since every editor has to be properly integrated (i.e. causing .css and js to be loaded, interfacing of the sizing parameters, etc.). You have in the source several examples (xinha with and without inplace editing, CKEditor with and without inplace editing, and wymeditor).
