good news Gustaf,
the documentation and fix for UTF-8 characters. I removed the encode part of ajax-chat to resolve this but it lost the HTML tags in messages.
In next release i will place the xowiki dependence to use the ajax-chat from there and add a verification for dotlrn installed package.