From this log, we can see, that (a) the drivers load correctly, and (b) that the server refuses to start due to a permission problem. Non privileged users are in generaal not allowed to use port 80. Either start the server with root permissions, or change the port as described in
https://openacs.org/xowiki/ubuntu
