Finally had the opportunity to build the 4.99.8 release. Turned on CGI debugging (the run-time debug switch is great, btw) and ... it worked :). No other configuration changes since trying with the previous build a few days ago.
If the problem shows up again, I'll try to debugging again. For now, though, thanks for the release!