The page with the string is now in Google's index, so I think you'll have to wait for Googlebot to visit the page again: at that point you'll have done a direct manipulation on the CVS server's files to make the string disappear (as far as I know it's the only way to "fix" mistakes in CVS commits).