Visual Mining
Corda Technologies
They are java-based, can generate png/gif/jpg/flash/svg .... on the fly, and provide pretty fancy drill down function. For aolserver/tcl combo, you can call by file or generate dynamic javascript to output chart. Another way is use nsjava to integrate the package, but I don't know how to use nsjava .
