We never ended up solving this issue. Instead, we had a workaround in which we run an instance of aolserver 3.x that handles all the nsjava stuff. All the aolserver 4.x instances will forward requests to the 3.x nsjava gateway.
Regards, Jeff
