Hola!
Existe un instalador para windows actualizado y mantenido por Maurizio Martignano aquí: https://openacs.org/xowiki/openacs-system-install-windows-server
A día de hoy, los paquetes de dotlrn son instalables directamente en cualquier instalación de openacs desde el repositorio, no es necesario dotlrn tal cual.
Por otra parte, el lenguaje "oficial" del foro es el Inglés, es mucho más probable obtener respuestas en dicho idioma en éste foro. Si hay interés, igual se podría pedir crear un foro en español en esta misma comunidad para discutir este tipo de cosas :)
Un saludo,
Héctor
