I have been using a modified version of ns_sendmail for sending outgoing mail for about four years and have not seen this issue.
Regards Richard
Richard - Did you simply replace calls to sendmail with ns_sendmail in acs_mail_lite? Have you run into any issues using ns_sendmail?