this thread answered a whole range of 'language choice' level questions in one fell swoop ... and then some.
my brain hurts.
thank you for these amazing explanations ... truly truly helpfull.