Right, that'll teach me to post before I investigate a bug rather than afterwards. Good ... I couldn't imagine Ben et al using a non-CLOB there but jumped to conclusions after seeing the error message!
I'll look into chopping off the subject before trying to insert it ...
Sorry for that!