In how far did sourceforge change the cvs access requirements?
http://sourceforge.net/cvs/?group_id=3152
...the install-docu seems to be a little outdated