Writing pseudo-nsd should be as simple as re-implementing every single one of the AOLserver Tcl API's used by OpenACS
Another way of saying this is that implementing
pseudo-nsd should be no more difficult than rewriting AOLserver from scratch.
Leaving you with another piece of software no one's heard of being maintained by people with a budget significantly smaller than AOL's.