I suppose that if it doesn't work on the bboard it shouldn't work anywhere else on Opera... I am not sure what part of the code must be changed to make it Opera compliant, but you could recognize the browser with a js-sniffer and then automatically exchange that part of the code.