Drop the data model like this:
psql -f survey-drop.sql dbname
from survey/sql/postgresql.
Then cvs update and try to reinstall. This should be fixed.
Sorry for the inconvenience.