The right way to aim for a "stable" host-node mapping is to add tests to the regression test suite (after sorting out, what in detail is expected or not). The host-node mapping is (and was since ever) very limited, but it seems useful as it is for several sites.... but actually, i am not aware of site using it.
A much more general virtual hosting approach is available in NaviServer (run multiple servers from a single nsd process, which might or might not have the same blueprints), but that approach is not integrated with OpenACS, since in OpenACS we try to keep AOLserver compatibility.
All releases of OpenACS are tested thoroughly (regression test, OpenACS installation tests, DotLRN, frequently used packages, ...). In addition, OpenACS.org is running as close as possible on the HEAD release (currently the newest version of the oacs-5-9 branch), so on the 70 packages in use on OpenACS.org, bugs are earlier detected.
If someone finds a bug (in templating, core, ...) please submit a proper bug report, where this issue can be addressed. I am not aware of any changed "ad_conn behavior used to generate forms". Such changes would affect openacs.org substantially. Vague and nebulous statements are not constructive and do not help.