I'm going start debugging my xml-rpc instance. I'm willing to contribute to the package. So far, what I've seen about README.txt and troubleshoot cases, they need documentation.
Best wishes