Hi Juan,
Change the hostname and address_v4 (and maybe address_v6) in the OpenACS config file.
Since it is installed on ubuntu server using the gustafn/install-ns files per other thread, the config filepath recently defaults to /usr/local/ns/config-5-9.tcl
After editing, restart the service (nsd).
cheers,
Ben