Yes, the old instance had xotcl-core installed and when copying the 5.9.1 packages got by install-oacs.sh I didn't notice that xotcl-core was not there.
Making available the new xotcl-core solved the problem. Now I'm having some other problems, but I'll investigate before posting.
Many thanks for your help.
Claudio