don't bother ...
too late. Via [1] one can now download directly the packages as .apm files (.apm files are tar.gz files including a manifest, an can be as well locally installed via the apm manager).
-gn [1] https://openacs.org/repository/
