Jorge,
thank you very much for the offer! If you and others think this is a good idea we could set up a server translate.dotlrn.collaboraid.net to which we would invite people like you to do translation on.
Malte, the UI:s of all applications used by .LRN use the message catalog. The registration related pages (login etc.), permission pages, /pvt/home do as well. Basically we have tried to convert everything that is visible in a .LRN installation.
