Lachlan,
grant 'Registered users' general_comments_create on the photo-album instance. Or if you like to enable other packages too, grant this permission on the 'Main Site'.
You might want to first check if 'Registered users' already have general_comments_create premission on the 'Main Site'. As far as I know, the general comments package automatically installs this permission when loaded.
/Bart
