Jarkko, Malte et. al.,
thanks for the feedback on the message keys used, we realize there is a need to change towards more keys that are mapped to phrases rather than single words. Please help us find places where this change is needed by posting in the acs-lang module of the OpenACS Bug Tracker. That's also the place to report bugs.