Vadim,
it's now in cvs, and activated both for html and plain text postings (if you set the parameter to 1). I suppose not doing the conversion in html mode would cause some confusion for the users who expect that behaviour, and emoticons won't be switched on in forums with lots of technical discussion anyway so I think that's going to be ok.
