I also mentioned the YYYYMMDD problem... it should be fixed when they update the translation server. The images problem is a good point too.
This might help you find some people to help with Italian: https://openacs.org/directory/index?search=.it
Carl
