Hello fellow translators,
I have found an interesting technical glossary translation (also opensource). There are some terms that given the nature of OpenACS are not covered there. However, there are plenty of terms that we use on the translation that might help you out.
The glossary covers languages such as:
- English
- German
- Spanish
- French
- Italian
- Portuguese
- Brazilian Portuguese
http://opensource.bureau-cornavin.com/glossary/index.html
Take a look as it might help you with some of the words you are currently struggle to translate.
Y'all take it easy,
Ernie
