Vitor,
Could you confirm that you can log in to postgres using psql?
I believe you want to try (as root)
/sbin/service postgresql start
su postgres
psql openacs
If you succeed with that, do you still get the same log errors when you start aolserver?
i.e.
/sbin/service aolserver start
Then read the log file...