What MTA are you using? acs-mail-lite is really just a queue wrapper around ns_sendmail (for the most part). If acs-mail-lite can not send a message in to the queue is should be deleting it. Of course, quite a bit of that depends on what error code your MTA is returning to ns_sendmail.