thanks, Carl.
I've already got my first problem! due to problems with the login I got confused and thought that was a problem with my password, so I told the system to generate a new one for me (twice, about 1h ago) and none of the two mails reached my mbox yet -- so I could't even login.
I receive messages from other sites, like this one, so I suppose that is a problem with the translate site. it's not a big trouble, just want to let you know.. (maybe you could do smth to bring the mail system up again sooner) :)
sorry if this is not the right place to report these problems.