It looks like a path or permissions problem to me.
Try typing in the command as root. You'll probably get the same error (?)
Look at the nsd-postgres script. Make sure you have it in correctly.
Make sure you have group permissions open for the right files...
