Manuel,
thanks for the link with ISO language code, I've added it to the start page like you said. I've also added the Asturian locale to the translation server and changed OpenACS to allow for 3 character ISO 639-2 language codes. Feel free to start translating to Asturian now.
/Peter