My test server accepts ISO-8859-1 as well after I followed the hints at the bottom of this thread:
https://openacs.org/forums/message-view?message_id=29843
Frank.