Maybe the "unleash OpenACS now" button on the front page should go somewhere other than the download page for OpenACS 4? A page that points to all the pieces, includes a quick description of what you need, including the actual OpenACS tarball?
Is that graphic obvious enough? It's cute but kinda lost on the page IMO.