The last can be worked around in our sources if necessary (by uniquely naming the cache) but I'd rather learn what it takes to fix ns_cache and do it there.
In a sense we haven't lost anything because you couldn't virtual host at all in AOLserver 3 without resort to solutions such as that made available by Jerry Asher, solutions that I assume still work?