You need to mount as well as install notifications. Go to the site-map and mount it under "/" as notifications.
We've been enhancing the package manager so in the future (maybe 4.6.2, certainly 4.7) we'll be able to automount such packages but at the moment you have to do it by hand ...