Timo,
sorry, the links are to an old dev server that we are no longer using, you can still obtain the categorization sources from cvs though (see cvs commands in the thread).
Regarding the performance problems with acs_object.name you are probably right.
Are you planning on contributing this new categories package to OpenACS?