Jarkko, thanks for the tip. I will keeep myself better informed.
Peter, I won't be translating in parallel with anyone. I am the sole pt_BR translator and I'm pretty sure that if portuguese-speaking person shows up around here willing to translate, I would know.
What I want to know is how do I translate on my machine and later give the translated message back to the main tree.
Thanks,
-Roberto
