Hi Jonathan,
Strangely, i don't get these errors (PostgreSQL, openacs_bootstrap5 theme). What DB and theme are you using?
The local-edit page is not great code. i just fixed a noisy “table not found” error message on PostgreSQL, but this was just a false-alaram error visible in the logs.
all the best
-g