the code is definitely in there to do this... I'd imagine you'd have to create a group first from the "user groups" admin page, then the bboard admin page would let you restrict to that group.
if not, and you can read code, bboard_restrict_access_to_group is what does the job so I'd start looking there.