I just found out that we previously did something wrong with the cvs commands and 'cvs update -r dotlrn-1-0 -D 2003-03-10' actually works the way I expected it. I will try to update the dotlrn sources to that date now and see if that results in a stable system.