Alex,
your dotlrn-fs package is on the 4.6 branch but file-storage is probably on head. You're all mixed up. To save yourself from further headache I recommend using the release and then move on to using cvs when you are more familiar with OpenACS and dotlrn.