Openacs.org doesn't seem to. It does for normal messages, but if they're batched (daily is what I'm on), then my links look like this:
https://openacs.org/forums/message-view?message_id=89922
Yes, it is really a bug in Mail.app, but a lot of people use Mail.app, I believe. It's not perfect, but it is a pretty good email program.