Thanks for the explanation - there was indeed a /web/myalmostbugfreeservice/log directory, where daemontools put in a supervise directory. Seems that a directory with the name 'log' has a special meaning for daemontools - I didn't know that.
The problem with starting up aolserver 3.5.6 persists though.
