In Windows you can connect to a DAV resource by using Web Folders. Unfortunately it does not seem to work with nsdav. I get "The folder you entered does not appear to be valid. Please choose another."
I have used this to connect to other DAV resources, so I know it works.