I can't really answer all your questions, but I do know that internationalization is set for the next release of OpenACS: 5.0.
Perhaps someone else can help out with your other questions.